Will Hermes – Lou Reed król Nowego Jorku

Lou Reed to absolutnie wyjątkowa postać w historii rocka. Muzyk, poeta, wizjoner. Will Hermes śledzi życie króla Nowego Jorku jednocześnie wrzucając czytelników wprost w zakamarki miasta, które podobno nigdy nie zasypia.

Gigantyczna praca, setki źródeł złożyły się na biografię, od której nie można się oderwać. Hermes nie kryje, że Reed pochodzi  z żydowskiej familii, ba, kuzynka ze strony ojca Shulamit Rabinowitz, urodziła się w sztetlu niedaleko… Białegostoku! A Reed od dziecka miał pod górkę. Kłopoty psychiczne? Załatwimy elektrowstrząsami! Praca jako kompozytor i muzyk nagrywający dosłownie wszystko? Jak najbardziej. Własny zespół i uznanie wielkich gwiazd – tak miało być.

Świetne pióro redaktora „Rolling Stone” oddaje ducha czasów i przede wszystkim puls i rytm Nowego Jorku. Cytaty z piosenek rozszyfrowuje bezbłędnie tłumacz – Andrzej Wojtasik. Jego autorskie przypisy zabierają czytelników do świata slangu, ćpunów, nieheteronormatywnego seksu. Kto wierzy w siłę rock and rolla, czuje że Reed śpiewa właśnie do niego – niuanse tekstów są tu wartością dodaną.  Mniejsza o kontakty z Dylanem, Davidem Bowie, wspólnotę artystyczną z Laurie Anderson, czy przepiękną płytę „Songs for Drella”. Reed był wielką osobowością.

„Lou Reed król Nowego Jorku” to wręcz idealny prezent dla zakochanych nie tylko w rocku z najwyższej półki, ale też szukających pulsu miasta, w którym jak się okazuje – wszystko jest możliwe. Trzeba tylko chcieć. Fikcja? Reedowi się udało.

#Zjerzonykulturą – Jerzy Doroszkiewicz

Will Hermes – Lou Reed król Nowego Jorku

Tłumaczenie: Andrzej Wojtasik

Wydawnictwo W.A.B.