Quentin Tarantino – Spekulacje o kinie

Quentin Tarantino odmienił kino zdobywając Oskara dla „Pulp Fiction”. Nobla z literatury się pewnie nie dorobi, ale od książki „Spekulacje o kinie” trudno się oderwać.

„Spekulacje o kinie” na pozór wydawać by się mogły zbiorem wspomnień małolata zafascynowanego możliwością oglądania filmów dla dorosłych, ale to tylko mrugnięcie okiem do czytelników. Pod warstwą sztubackich wspomnień z czasów, kiedy jako dziewięciolatek chadzał na nocne seanse, niepostrzeżenie przenosi czytelników w głąb obejrzanych filmów nie stroniąc od równie erudycyjnych przypisów. A filmy, o których pisze?

Są tu dzieła wielkie, bądź kamienie milowe kinematografii jak „Taksówkarz”, „Bullit” czy „Ucieczka z Alcatraz”, ale też jasne objaśnienie wybitności „Brudnego Harry’eo”. Żartów tu co nie miara, zdarza się i grube słowo, ale w połowie książki mamy do czynienia ze świetnym esejem o Nowym Hollywood w latach 70. A że właśnie wchodzi do kin reżyserska wersja „Czasu Apokalipsy” – książka jest jak najbardziej na czasie.

Tarantino wspomina też setki filmów kategorii blaxploitation czy legendarną stopklatkę filmu „Butch Cassidy i Sundance Kid”. Chociaż, czy dziś oprócz Quentina ktoś to jeszcze pamięta? A on wyciąga z zakamarków pamięci nie tylko obrazy, ale i reakcje widowni w wypełnionych czarnymi Amerykanami kinach w ich dzielnicach. Potrafi odkryć cytaty i z równym wdziękiem admirować Hitchcocka, Polańskiego i Dona Siegela.

A wszystko to w brawurowym tłumaczeniu, jakie popełnił Jan Dzierzgowski, praktycznie współtwórca polskiej edycji tej książki. Zaręczam, nawet jeśli nie widzieliście 90 proc. filmów, o których wspomina Quentin Tarantino, jego „Spekulacje o kinie” nie pozostawią was obojętnymi przez długie tygodnie. Aż wyoglądacie co będzie dostępne!

#Zjerzonykulturą – Jerzy Doroszkiewicz

Quentin Tarantino – Spekulacje o kinie

Tłumaczenie Jan Dzierzgowski

Wydawnictwo Marginesy