Susannah Cahalan – Umysł w ogniu
Stres, paranoja, zwidy, schizofrenia? Chorób psychicznych może być wiele. W XXI wieku nadal taka choroba może łatwo stygmatyzować chorego. Co może się jednak stać, kiedy mózg szwankuje z zupełnie innych powodów opisuje Susannah Cahalan w książce „Umysł w ogniu”.
Susannah Cahalan, młoda dziennikarka jednej z najbardziej szacownych amerykańskich gazet – „New York Post” stopniowo popadała w obłęd. Zaczęło się od obsesji ataku mieszkania przez pluskwy, poprzez obsesyjne podejrzewanie chłopaka o zdradę, po autentyczne zwidy i omamy. Z tygodnia na tydzień jej umysł, jak w tytule, coraz bardziej „płonął”. I nikt nie wiedział – dlaczego?
Autorka, w książce – pamiętniku opisuje swoją fascynację zawodem dziennikarza, pierwsze porażki związane z szwankowaniem mózgu, wreszcie proces szukania i nazwania choroby i wreszcie leczenia. Opisuje z reporterskim zacięciem, jednak bez szczegółów, które z jednej strony ułatwiają wejście w tę historię, poddanie się emocjom, ale z drugiej stawiają ją trochę na półce z baśniami.
Zdrowa jak ryba dziewczyna trafia do lekarza, który z miejsca ordynuje jej rezonans magnetyczny. Bez skierowania robi sobie pierwsze badanie. Czego Wam brakuje w tej opowieści? Ano właśnie – kolejki i pytania o finansowanie leczenia. Wszak znamy opowieści o rodzajach ubezpieczeń medycznych, wysokich kosztach badań czy hospitalizacji. Susannah Cahalan ten wątek całkowicie pomija. Skupia się na kontaktach z lekarzami – bez wyjątku samymi sławami medycyny i swoich odczuciach. Oczywiście – i tu jest miejsce na refleksję. Kiedy jeden z medyków odpuszcza sobie pacjentkę, inny postanawia dociec, co jest prawdziwą przyczyną jej gwałtownie pogarszającego się stanu. Ryzykuje, bo proponuje biopsję mózgu, ale w efekcie stawia właściwą diagnozę.
Sam pamiętnik, jak to pamiętnik, ma fragmenty lepsze i gorsze, ale trzeba przyznać, że gwałtowność z jaką choroba postępowała może intrygować czytelników. To w końcu już drugie wydanie „Umysłu w ogniu”, przetłumaczone dla wydawnictwa Filia przez Anetę Szaraniec. Wewnątrz można znaleźć zdjęcia i zmian charakteru pisma, jakie dopadły autorkę, i zmian w mózgu Susannah Cahalan.
#Zjerzonykulturą – Jerzy Doroszkiewicz
Susannah Cahalan – Umysł w ogniu
przełożyła Aneta Szaraniec, Wydawnictwo Filia